Megállapodás

A projektalapú kutatócsere program elindításában 1997-ben egyezett meg a Magyar  Ösztöndíj  Bizottság (MÖB) és a DAAD.

Kik a támogatók?

A program megvalósításához szükséges pénzeszközt a Magyar Ösztöndíj Bizottság számára a Balassi Intézet költségvetésén belül a Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma biztosítja. A DAAD e pénzeszközt a Szövetségi Oktatási és Kutatási Minisztériumtól (BMBF) kapja.

Mi a program célja?

A program célja a tudományos együttműködés elősegítése magyar és német felsőoktatási intézmények és kutatóintézetek kutatócsoportjai között, amelyek egy konkrét tudományos kutatási terven dolgoznak. A program a mobilitást támogatja. A közös program különös súlyt fektet a tudósutánpótlásképzésének és szakosodásának elősegítésére.

Milyen célcsoportokat támogat a program?

Kutatók, egyetemi oktatók, alap-, és mesterképzésben tanuló hallgatók, diplomázók, friss diplomások, doktoranduszok és posztdoktori képzésben résztvevők

Ki pályázhat?

Pályázhatnak a magyar és német felsőoktatási intézmények, felsőoktatási intézményen kívüli kutatóintézetek oktatói, tudományos kutatói és posztdoktorai, akik tudományos beosztásban munkaviszonnyal rendelkeznek. Amennyiben a munkaviszony határozott időre szól, úgy a munkaszerződés nem fejeződhet be hamarabb mint a projekt támogatási időszak vége.

A program minden tudományterület számára nyitott.

Milyen előfeltételeknek kell megfelelni?

A pályázás feltétele egy konkrét tudományos kutatási terv megléte, melyen a két ország tudományos szakemberei közösen és lehetőleg egymást kiegészítve dolgoznak. A magyar pályázatot akkor tudjuk elfogadni, ha egyúttal a német projektpartner is benyújtotta pályázatát Németországban. A pályázatnak részletesen tartalmaznia kell a projekt tudományos célkitűzéseit (kutatási terület, újdonságok, megvalósítható részcélok), kiemelve a magyar-német együttműködés szempontjait.

A projekt alapfinanszírozását (személyi és dologi költségek mindkét oldalon) más forrás(ok)ból kell biztosítani.

A magyar és a német projektfelelős a pályázatokat az alább megadott irodák címére nyújthatja be. A pályázatban a projekt közös megvalósítására irányuló törekvésnek kell szerepelnie. A közös projekt leírásában világosan el kell magyarázni, milyen konkrét feladatokat vállal a magyar és milyeneket a német fél. A saját feladatrész leírása és benyújtása nem elegendő. A két fél pályázatának azonos tartalmúnak kell lennie.

Megpályázható időtartam

A magyar- német projekt maximálisan megpályázható időtartama 2 év, azaz aprojekt harmadik évre történő meghosszabbításának lehetősége kizárt. A projekt második évre történő meghosszabbítása azzal a kikötéssel érvényes, hogy a DAAD illetve a MÖB számára a támogatók részéről a szükséges pénzeszköz a költségvetésben rendelkezésre áll.

A pályázáskor egy éves időtartamra benyújtott projektek nem hosszabbíthatók meg.

Mit támogat a program?

A program a közös kutatásban részt vevő magyar és német kutatók utazási és tartózkodási költségeit támogatja. A programra való pályázás előfeltétele, hogy saját vagy 3. forrásból származó eszköz/keret is felhasználásra kerül a megvalósításhoz. A magyar fél a magyar résztvevők utazási költségeihez ad utazási hozzájárulást és a német résztvevőknek napi illetve havi ösztöndíjat biztosít, a német fél pedig a német résztvevők utazási költségeit és a magyar résztvevők németországi tartózkodási költségeit fedezi (lásd lentebb).

A magyar projektpályázók max. 800.000 Ft/év projekt összegre pályázhatnak.

A német projektpályázók 7000 euró/év projekt összegre pályázhatnak.

Mit nem támogat a program?

Nem támogathatóak:

• azonos témában már folyamatban lévő, a kutatás és tudomány területén magyar-német együttműködésben megvalósuló, személycserét is magában foglaló, más forrásból már támogatásban részesülő projektek, amelyekben ugyanazok a személyek kapnak támogatást
• képzési célú projektek
• kétoldalú együttműködések, amelyek a valóságban más forrásból támogatott többoldalú együttműködések részét képezik
• nyelvtanfolyamok
• egyéni ösztöndíjak
• projekthez kapcsolódóan felmerülő egyéb/többletköltségek (pl.anyagfelhasználás, dokumentáció, sokszorosítási- és nyomtatási költségek)
• munkahelyek alapfelszerelése, készülékek költségei, személyi költségek
• szemináriumokon való részvétel
• kongresszusokon való részvétel

Megjegyzés: Nincs azonban akadálya annak, hogy a DAAD-val kutatócsere programot megvalósító másik ország kutatóinak bevonásával az együttműködés háromoldalúvá bővüljön, a támogatási kérelmet azonban a feleknek külön-külön kell benyújtaniuk, s az elbírálás is a bilaterális együttműködési program alapján történik majd.

Melyek a kiválasztás kritériumai?

 A két fél által külön-külön lefolytatott előzetes kiválasztási eljárás után legkésőbb 2010 decemberéig kerül sor a magyar és német szakértőkből álló bizottság végleges döntésére. A beadott pályázatok elbírálásánál különös hangsúlyt kapnak az alábbi szempontok:

• A projekt minősége (különösképp céljainak és módszereinek világos leírása)
• A projekt tudományos értéke (téma aktualitása, a projekt innovatív értéke)
• Tudósutánpótlás megfelelő bevonása az együttműködésbe (akik szakdolgozatot, diplomamunkát, mesteri- és doktori disszertációt készítenek)
• A kutatócsoportok egymást kiegészítő jellege (módszertani, tartalmi, technikai szempontból stb.)
• A két kutatócsoport projektet érintő kompetenciája
• A projekt várható eredményeinek tudományos és adott esetben ipari használhatósága
• A külföldi partnerrel való együttműködésből adódó értéktöbblet (tudományos, interdiszciplináris, tudományterületen túlmutató)
• A kutatási projekt megvalósíthatósága (különösképp: biztos anyagi bázis, előkészítés és a kölcsönös látogatások megfelelő tervezése)
• Tudástranszfer a magyar és a német csoport között

Mire kell ügyelni a pályázat összeállításakor?

A magyar és a német projektvezetők pályázatukat a programot koordináló hazai intézménynek nyújtják be. Mind a magyar, mind a német pályázatban le kell írni az egész, közös projektet, meg kell nevezni mindkét csoport feladatait. A projektpályázatot a következők figyelembevételével kell összeállítani:

A projektpályázatot a MÖB honlapján keresztül online kell benyújtani: www.scholarship.hu/Regisztráció.

A pályázatok kinyomtatott verzióját két példányban kérjük küldjék el postán is a MÖB Irodának.
 

Csak az online és postán is benyújtott pályázatot áll módunkban elfogadni.
 

Benyújtandó dokumentumok magyar, illetve német/angol nyelven:

Az online pályázati rendszerben elkészítendő és nyomtatandó:
 

• Projektpályázati adatlap
• Költségtervek

Elektronikus formában (doc, pdf, stb.) előre elkészítendő:

• az összes magyar és német résztvevő önéletrajza
• magyar és német hallgatók/végzett diplomások/doktoranduszok legutóbbi végzettségét igazoló okmány másolata és fordítása
• a magyar és a német projektrésztvevők legutóbbi 5 évben megjelent projektreleváns publikációinak listája
• A közös projekt leírása és tudományos célkitűzései
• A kutatás jelenlegi állása
• A közös projekt előzményei

A kinyomtatott pályázati formanyomtatványt maradéktalanul kitöltve és aláírással ellátva szíveskedjenek elküldeni a MÖB Iroda címére.

Amennyiben a pályázó a határidőt nem tartja be, az a pályázat formai elutasítását vonja maga után.

Felhívjuk a tisztelt pályázók figyelmét, hogy az Online pályázati adatlap hiányos kitöltése, illetőleg a pályázati anyag hiányossága esetén a pályázat szakmai bírálatra nem küldhető.

A benyújtási határidőt követően az online pályázat már nem módosítható ill. anyagok pótlására nincs lehetőség.

A támogatás formái és mértéke
DAAD támogatás

Az útiköltség illetve a látogatás költségeinek fedezésére az alább megadott átalány díjakat kell felhasználni. A díjakon felül semmilyen más utazással kapcsolatos költséget nem áll módunkban fedezni (pl. anyagszállítás).

A DAAD a német résztvevők számára az alábbi támogatást biztosítja:

Utazási átalány:

A Magyarországra történő oda- és visszaúthoz:

• 1-es kategória: Tudományos fokozattal rendelkező (doktorált) kutatók/oktatók: max. 250.-euró
• 2-es kategória: Diplomázó, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatók, doktoranduszok: max. 200.- euró

A DAAD a magyar résztvevők számára az alábbi támogatást biztosítja:

Tartózkodási költségek:

A magyar résztvevők elszállásolását a költségek csökkentése végett lehetőség szerint a fogadó intézmény létesítményeiben kell megoldani. Az alábbi táblázat tájékoztatást ad az adható legmagasabb tételekről:

Figyelem! A résztvevő tudós oktatók/kutatók napi ösztöndíja lehet a megadott összegnél kevesebb is, ha helyette több fiatal tudós utazása kerül be a tervbe.

A DAAD támogatási tételekből a betegbiztosítást is finanszírozni kell. Nyomatékosan fel kell hívni a magyar projektrésztvevők figyelmét a biztosítás szükségességére.

Tekintettel arra, hogy az egészségbiztosítási pénztárnál kiváltható EU egészségbiztosítási kártya által nyújtott biztosítás csak a külföldön bekövetkezett, azonnali beavatkozást igénylő esetekben, a kijelölt egészségügyi intézményekben garantálja az ellátást, amelyhez önrésszel hozzá kell járulni, ha annak megfizetése a német állampolgárokra is kötelező, a teljeskörű biztosítás érdekében a magyar résztvevő kiutazás előtt saját költségére köteles balesetbiztosítást vagy assistance biztosítást kötni a külföldi tartózkodás teljes időtartamára.

Amennyiben a magyar projektrésztvevő Magyarországon nem tudott biztosítást kötni, németországi megérkezése után haladéktalanul pótolni kell azt.

A támogatás formái és mértéke
MÖB támogatás

A Magyar Ösztöndíj Bizottság a magyar résztvevők számára az alábbi támogatást biztosítja:

Útiköltség-átalány:

A Németországba történő oda- és visszautazás költségeihez az alábbiakkal járul hozzá:

• 1-es kategória: Tudományos fokozattal rendelkező kutatók/oktatók: 30.000,-Ft
• 2-es kategória: Diplomázó, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatók, doktoranduszok:            40.000,-Ft

A Magyar Ösztöndíj Bizottság a német résztvevők számára az alábbi támogatást biztosítja:

Tartózkodási költségek:

A német résztvevők elszállásolását a takarékossági szempontok figyelembevételével lehetőség szerint a fogadó intézmény létesítményeiben (kollégium, vendégház, vendégszállás) kell megoldani.
A főiskola/egyetem által nyújtott szolgáltatást, nem pénzbeni hozzájárulás (pl. vendégházban történő ingyenes elszállásolás) és egyéb eszközök igénybevételét már a pályázatban meg kell említeni, és később, a beszámolóban igazolni is kell.

Az alábbi táblázat tájékoztatást ad az adható legmagasabb ösztöndíj tételekről:

A jogi feltételek lényegi változásai vagy a tényleges költségszámítási alap változása esetén a DAAD és a MÖB fenntartja magának a jogot, hogy módosítsa a támogatási tételeket és elszámolási formákat.

Hogy történik az engedélyezés?

A döntésről a magyar pályázók levélben kapnak értesítést a Balassi Intézet MÖB Irodájától. Az útiköltség hozzájárulások és ösztöndíjak folyósítása igénylés alapján a Balassi Intézet kezelésében történik.

A német pénzügyi támogatás engedélyezéséről a DAAD gondoskodik szerződés keretében, melyet a német felsőoktatási intézménnyel illetve kutatóintézettel köt. A pénzügyi lebonyolításért a felsőoktatási intézmény illetve kutatóintézet felelős.

Mi vonatkozik az újra pályázókra?

Többszöri vagy újbóli pályázás lehetséges a program keretein belül. Egy kutatócsoport, amely egy projektre már kapott támogatást, egy másik projektre újra benyújthat pályázatot.

Mikor van a pályázati határidő?

A pályázatok beadási határideje: 2010. június 30., szerda. (postai feladás dátuma!)

Mikor van a támogatás kezdési időpontja?

2011. február 1.

Hol kell benyújtani a pályázatot?

A pályázatot online a www.scholarship.hu internetes oldalon illetve kinyomtatva 2 példányban, egyszerű kivitelben (kötés, fűzés, spirálozás nélkül) a következő címre kell benyújtani:

Magyar Ösztöndíj Bizottság (MÖB) Irodája
Balassi Intézet

1519 Budapest, Pf. 385.

Kontaktszemély

Kurucz György, irodavezető
Magyar Ösztöndíj Bizottság (MÖB) Irodája
Balassi Intézet
1519 Budapest,  Pf. 385
1016 Budapest, Somlói út 51.
E-mail: gyorgy.kurucz@bbi.hu
Tel.: 06-1-666-7976
Fax: 06-1-343-6489

Hova érdemes még információért fordulni?

A programmal kapcsolatban német részről a DAAD ad felvilágosítást:

Sabine Hutter
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
Referat 324 – Südosteuropa
Kennedyallee 50
53175 Bonn
Tel.: +49-(0)228-882-484
Fax: +49-(0)228-882-9484
E-mail: hutter@daad.de

A német pályázók online pályázhatnak  a http://www.daad.de/ppp  internetes oldalon.

Beszámolási kötelezettség

A pályázati támogatás elnyerése esetén a projekt első évéről részbeszámolót kell benyújtani adott év október 15.-ig és záróbeszámolót a második év végén december 15.-ig. A beszámolót magyar nyelven, többoldalas esszé formájában kell elkészíteni.